أمثلة

• Sí, bueno, aparte del Jeep Willys original, el primer Toyota Land Cruiser y el Land Rover original.
  صحيح، إذا استثنيا سيارة (جيب ويليز) الأصلية (وأول (تويوتا لاند كروز ...وسيارة (لاند روفر) الأصلية، بإستثناءهم
• En el primer ataque, los efectivos del JEM llegaron al poblado alrededor de las 15.00 horas del 4 de octubre de 2003 en 35 vehículos Land Cruiser, sorprendiendo a las fuerzas del ejército sudanés que allí se encontraban.
  وخلال الهجوم الأول وصل أفراد حركة العدل والمساواة حوالي الساعة 00/15 من يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2003، يستقلون 35 عربة لاند كروزر، فباغتوا القوات المسلحة الحكومية في البلدة.
• En el primer ataque, ocurrido a las 6.00 horas del 13 de marzo de 2004, los rebeldes llegaron a Baram procedentes del norte en ocho vehículos Land Cruiser que transportaban a 9 ó 10 soldados cada uno.
  في أثناء الهجوم الأول، الذي وقع في الساعة السادسة من صباح 13 آذار/مارس 2004، وصل المتمردون إلى برم من الشمال مستقلين ثماني سيارات لاند كروزر، كل منها تقل 9 أو 10 جنود.
• El primero, un Toyota Land Cruiser, estaba ocupado por cuatro oficiales de las Fuerzas de Seguridad Interna; el segundo era un Mercedes 500 S ocupado por tres personas del equipo de seguridad privada del Sr.
  وكان يستقل السيارة الأولى، وهي من نوع تويوتا لاند كروزر، أربعة ضباط من قوى الأمن الداخلي، أما السيارة الثانية، وهي من نوع مرسيدس 500S، فكان يستقلها ثلاثة أشخاص من الفريق الأمني الخاص للسيد الحريري.
• En muchos casos, los ataques terrestres se iniciaban cuando los soldados aparecían en vehículos “Land Cruiser” y de otro tipo, seguidos de un gran número de Janjaweed a caballo y en camellos, todos armados con fusiles AK-47, armas G-3 o granadas propulsadas por cohetes.
  وفي حالات كثيرة كان الهجوم الأرضي يبدأ بجنود يستقلون عربات لاند كروزر ومركبات أخرى، تعقبهم مجموعة كبيرة من الجنجويد على ظهور الخيل والجمال، ويحمل جميعهم أسلحة من قبيل البنادق الآلية طراز AK47 و G3 وقاذفات الآر. بي. جي.
• Según las informaciones, el ataque fue dirigido por dos altos jefes de la milicia Janjaweed y perpetrado por unos 400 milicianos y soldados del Gobierno que se trasladaban en camello, a caballo y en vehículos Land Cruiser equipados con ametralladoras de 12,7 mm.
  وذكرت الروايات أن الهجوم كان بقيادة اثنين من كبار قادة الجنجويد، واشترك فيه نحو 400 من قوات الجنجويد والقوات المسلحة الحكومية مستخدمين الجمال والخيل وعربات لاند كروزر المسلحة بالرشاشات عيار 12.7 مم.